non-tariff barrier معنى

• حاجز غير جمركي

• barrier    n. حاجز, عائق, تخم ...
• tariff barrier    حاجز جمركي; حواجز ...
• group on non-tariff measures    الفريق المعني بالت ...

أمثلة

1. The government of Ngô Đình Điệm carried out a policy of export-oriented industrialization to replace imported goods and set up trade protectionism, tariff and non-tariff barriers were created to protect light industrial businesses.
   كما طبقت حكومة نغو دينه ديم سياسة التصنيع الموجه للتصدير لتعويض السلع المستوردة ولتحقيق الحمائية التجارية، كما خلقت حواجز جمركية و غير جمركية لحماية الشركات الصناعية الخفيفة.
2. Least developed countries (LDCs) were exempt from tariff reductions, but they either had to convert non-tariff barriers to tariffs—a process called tariffication—or "bind" their tariffs, creating a ceiling that could not be increased in future.
   تم إعفاء البلدان الأقل نموا من التخفيضات الجمركية ولكن إما أن تتحول الحواجز غير الجمركية إلى تعريفات وهذه العملية تسمى التعرفة أو ربط تعريفاتها وخلق سقف لا يمكن زيادته في المستقبل.